{"FORM.KMI.MODEL.SELECTOR.LABEL":"Model","FORM.KMI.MODEL.SELECTOR.FIRST.SELECTION.LABEL":"Please select a model","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING":"","FORM.PERSONAL.FIRST.NAME.REQUIRED":"名を入力してください。","FORM.KMI.PERSONAL.LAST.NAME.LABEL":"お名前 漢字 [必須]","FORM.KMI.PERSONAL.FIRST.NAME.LABEL":"お名前 漢字 [必須]","FORM.KMI.MODEL.HEADING":"見積を希望されるシリーズとモデルを選択してください。","FORM.POLICY.DATAPROCESSING.REQUIRED":"このフィールドは必須フィールドです。","FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.REQUIRED":"生年月日を入力してください。","FORM.RFO.DLO.SUBHEADING.DEFAULT":"","FORM.RFO.DLO.SUBHEADING.FULLRFO":"","FORM.PRIVATE.MOB.REQUIRED":"電話番号を入力してください。","FORM.PRIVATE.MOB.LABEL":"お電話番号 [必須] ※ハイフンは自動で入力されます","FORM.CUSTOM.CONTACT.HEADING":"お問い合わせ内容​","FORM.RFC.DESCRIPTION":"","FORM.RFC.HEADING":"Request for contact","FORM.CUSTOM.CONTACT.SUBJECT.REQUIRED":"Subject is mandatory!","FORM.CUSTOM.CONTACT.SUBJECT.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","FORM.CUSTOM.CONTACT.SUBJECT.PLACEHOLDER":"","FORM.CUSTOM.CONTACT.REASON.LABEL":"お問い合わせ種類","FORM.CUSTOM.CONTACT.REASON.PLACEHOLDER":"お問い合わせ種類をお選びください。","FORM.CUSTOM.CONTACT.REASON.REQUIRED":"Reason for contact is mandatory!","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.PRESOC.DISCLAIMER":"","FORM.RFC.COMMENT.DEFAULT.VALUE":"","FORM.B2B_COMPANY_NAME.LABEL":"","FORM.ORDER_VOLUME.LABEL":"","FORM.ORDER_VOLUME.PLACEHOLDER":"","FORM.CURRENT_FLEET_SIZE.INVALID.NUMBER":"","FORM.CURRENT_FLEET_SIZE.REQUIRED":"","FORM.CURRENT_FLEET_SIZE.LABEL":"","FORM.B2B_COMPANY_NAME.PLACEHOLDER":"","FORM.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.FALSE":"興味なし。","FORM.RFO.HEADING.FS":"FORM.RFO.HEADING.FS","FORM.ORDER_VOLUME.ORDER_ONE":"1","FORM.ORDER_VOLUME.ORDER_TWO_TO_FIVE":"2-5","FORM.RFO.DESCRIPTION.FS":"FORM.RFO.DESCRIPTION.FS","FORM.B2B_COMPANY_NAME.REQUIRED":"","FORM.ORDER_VOLUME.ORDER_MORE_THAN_FIVE":">5","FORM.ORDER_VOLUME.INVALID.NUMBER":"","FORM.B2B_COMPANY_NAME.INVALID":"","FORM.CURRENT_FLEET_SIZE.PLACEHOLDER":"","FORM.ORDER_VOLUME.REQUIRED":"","FORM.TDA.MINI_LEAN.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"","FORM.TDA.MINI_LEAN.SUCCESS_PAGE.TITLE":"","FORM.TDA.MINI_LEAN.SUCCESS_PAGE.IMAGE_TEXT":"","FORM.TDA.SERIE.ERROR.TEXT":"シリーズをお選びください。","FORM.TDA.MINI_LEAN.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER":"","FORM.PERSONAL.EMAIL.REQUIRED":"メールアドレスを入力してください。","FORM.RFO.HEADING.REQUEST-FOR-ADDED-VALUE-OFFER":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.REQUEST-FOR-ADDED-VALUE-OFFER":"","FORM.RFO.PERSONAL.HEADING.REQUEST-FOR-ADDED-VALUE-OFFER":"","DECLARATION_OF_WITHDRAWAL":"DECLARATION OF WITHDRAWAL","FORM.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.TRUE":"はい、興味があります。","Withdrawal_Flow2":"For withdrawal from distance contracts concluded by the means of this online interface, we provide below withdrawal function, if you have a statutory right to withdrawal. 
Please select the type of order you wish to withdraw from. As you can place orders both with MINI directly as well as with our sales partners on our website, we kindly ask you for this information in order to correctly assign your declaration of withdrawal. You can find information on your contract partner within your contract documents (e.g. within the respective terms for sale).","FORM.MODEL.INTEREST.TOGGLE.HEADING":"以下のBMWモデルに興味があります","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.BACK_TO_WEBSITE":"ホームページへ","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE":"ご登録ありがとうございます。","FORM.KMI.PERSONAL.EMAIL.INVALID.ERROR":"使用できない文字が含まれております。","FORM.POLICY.EMAIL.REQUIRED":"Accepting the email consent is mandatory!","FORM.KMI.SUBMIT.LABEL":"リクエストを送信","FORM.KMI.DOI.SUCCESS_PAGE.TITLE":"あと少しです：登録内容をご確認ください。","FORM.KMI.SUBMIT.ERROR":"There was a technical error while trying to submit this form. Please try again later.","FORM.KMI.HEADING.IX5":"新型BMW X5。","FORM.KMI.J01.HEADING":"All electric mini cooper","FORM.KMI.J01.DESCRIPTION":"Register and be the first to find out when you can order the new all-electric MINI Cooper. You can also expect exclusive insights into the new all-electric MINI Cooper every month.","FORM.KMI.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"Please select a model","FORM.MODEL.SELECTOR.REQUIRED":"Model selector cannot be empty!","FORM.PERSONAL.EMAIL.INVALID.ERROR":"The email address is invalid!","FORM.PERSONAL.FIRST.NAME.MAX_LENGTH":"First name is too big!","FORM.PERSONAL.LAST.NAME.MAX_LENGTH":"Last name is too big!","FORM.KMI.DESCRIPTION.IX5":"ニュー BMW iX5の最新情報のほか、プレゼントが当たるキャンペーンやイベント情報をいち早くお届けします。\n各項目を入力し、入力内容に間違いがないことを確認のうえ「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。","FORM.POLICY.PHONE_MESSENGER_SERVICES.REQUIRED":"Phone / Message is required to be accepted!","FORM.KMI.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.PERSONAL.SALUTATION":"Salutation","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.NOHY.DISCLAIMER":"Consumption and Emissions: Fuel consumptions combined: {consumptionWltpCombined} l/100 km, CO2 emissions combined: {emissionsWltpCombined} g/km","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.BEVE.DISCLAIMER":"Consumption and Emissions: Energie consumption: {electricConsumption} kWh/100 km, CO2- Emissions combined: 0 g/km, Electric range: {electricRangeWltpCombined} km","FORM.ADDITIONAL.FAMILY.NAME.LABEL":"Additional name","FORM.DLO.SUBHEADING":"

*下記で特定の店舗をお選びいただいた場合は、その店舗を運営している正規ディーラーとご要望等及びお客様の個人情報を共有いたします。

","FORM.RFCO.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"Placeholder for some text before the submit button please update FORM.RFCO.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT or set the value to empty to dot be displayed.","FORM.RFCO.DESCRIPTION":"Request for a consultation description","FORM.RFCO.HEADING":"Request for a consultation","FORM.RFCO.MODEL.SELECTOR.LABEL":"Select a model","FORM.RFCO.SUBMIT.LABEL":"Send RFCO","FORM.RFCO.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"You will be contact as soon as possible.","FORM.RFCO.SUCCESS_PAGE.TITLE":"Thank you","FORM.PRIVATE.TEL.LABEL":"Private phone","FORM.PRIVATE.TEL.REQUIRED":"The phone is mandatory!","FORM.PERSONAL.LAST.NAME.INVALID.VALUE":"使用できない文字が含まれております。","FORM.PRIVATE.TEL.PLACEHOLDER":"0541 954361","FORM.BUSINESS.TEL.PLACEHOLDER":"0541 954361","FORM.BUSINESS.MOB.PLACEHOLDER":"0541 954361","FORM.PERSONAL.FIRST.NAME.INVALID.VALUE":"使用できない文字が含まれております。","FORM.PRIVATE.MOB.INVALID":"正しい情報をご入力ください。","FORM.PRIVATE.TEL.INVALID":"The phone is invalid!","FORM.BUSINESS.TEL.INVALID":"Phone is invalid!","FORM.BUSINESS.MOB.INVALID":"Phone is invalid!","BMW.MASTER.KMI.iX5.seoData.pageSeoTitle":"Keep me informed X5","FORM.PRIVATE.MOB.PLACEHOLDER":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.I3-FIRST-EDITION":"Get advice from a BMW Partner.\nPlease fill in all fields marked with an * so that we can provide you with a no-obligation quote.","FORM.RFO.HEADING.I3-FIRST-EDITION":"Receive a personalised offer for the BMW i3 50 xDrive First Edition.","FORM.TDA.DLO.HEADING.DEFAULT":"FORM.TDA.DLO.HEADING.DEFAULT","FORM.TDA.DLO.SUBHEADING.DEFAULT":"FORM.TDA.DLO.SUBHEADING.DEFAULT","FORM.SWS.SERIE.MODEL.SELECTOR.LABEL":"モデル","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.TITLE.I3-FIRST-EDITION":"THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR ENQUIRY!","FORM.SWS.SERIE.ERROR.TEXT":"範囲を選択してください","FORM.SWS.SERIE.SELECTOR.LABEL":"シリーズ","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.I3-FIRST-EDITION":"Your BMW dealer has received this and will be in touch with you shortly.","FORM.SWS.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"モデルを選択してください","FORM.SWS.SERIE.SELECTOR.PLACEHOLDER":"シリーズを選択してください","FORM.RFO.DESCRIPTION.LEASING-OFFER-REQUEST":"Fill in your details and a MINI Leasing Expert will get in touch with you.","FORM.ADDITIONAL.FAMILY.NAME.REQUIRED":"追加の名前が必要です","FORM.RFO.HEADING.LEASING-OFFER-REQUEST":"LEASING | Request for offer.","FORM.BUSINESS.MOB.REQUIRED":"","FORM.RFO.PERSONAL.HEADING.B2B":"","FORM.TDOB.MODEL.SELECTOR.LABEL":"Model","FORM.TDOB.HEADING":"Get ready for your test drive.","FORM.TDOB.SUBMIT.LABEL":"Submit request","FORM.SWS.MINI_NRJ-STAR-NIGHT-EVENT.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"","FORM.SWS.MINI_NRJ-STAR-NIGHT-EVENT.SUCCESS_PAGE.TITLE":"","FORM.SWS.DESCRIPTION.NRJ-STAR-NIGHT-EVENT":"","FORM.TDOB.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"Select your MINI.","FORM.SWS.HEADING.NRJ-STAR-NIGHT-EVENT":"","FORM.TDOB.MODEL.HEADING":"CHOOSE YOUR MODEL.","FORM.SWS.DOI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"","FORM.SWS.DOI.SUCCESS_PAGE.TITLE":"","FORM.RFCO.HEADING.FINANCIAL-SERVICES-MOTABILITY":"FORM.RFCO.HEADING.FINANCIAL-SERVICES-MOTABILITY","FORM.RFCO.DESCRIPTION.FINANCIAL-SERVICES-MOTABILITY":"FORM.RFCO.DESCRIPTION.FINANCIAL-SERVICES-MOTABILITY","FORM.TDOB.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"We will get back to you.","FORM.TDOB.SUCCESS_PAGE.TITLE":"Thank you.","FORM.RFO.DLO.HEADING.FS":"FORM.RFO.DLO.HEADING.FS","FORM.RFO.DESCRIPTION.RFO-CAMPANHAS-ATUAIS":"REQUEST YOUR QUOTE NOW.","ASTERISK":"*","FORM.RFO.HEADING.RFO-CAMPANHAS-ATUAIS":"","FORM.RFC.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.RFC.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.RFC.SUBMIT.LABEL":"リクエストを送信","FORM.RFC.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TXT":"","FORM.RFCO.HEADING.BLACKYARD-CAMPAIGN":"REQUEST INDIVIDUAL OFFER OR CONSULTATION.","FORM.RFCO.DESCRIPTION.BLACKYARD-CAMPAIGN":"Would you like a personal consultation or a customized offer for your desired MINI model, or do you have questions about your configuration? Simply fill out the form and one of our MINI experts will be happy to assist you.","FORM.KMI.HEADING.NRJ-STAR-NIGHT-EVENT":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.KMI-BMW-NEUE-KLASSE":"Sign up below to be kept informed about the new BMW Neue Klasse.","FORM.KMI.DLO.HEADING.KMI-BMW-NEUE-KLASSE":"Which BMW Authorized Dealers you would prefer?","FORM.KMI.DESCRIPTION.NRJ-STAR-NIGHT-EVENT":"","FORM.RFO.DLO.HEADING.DEFAULT":"","FORM.SWS.MINI-ALPINE-RALLYE-EVENT-2026.SUCCESS_PAGE.TITLE":"","FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.TOO_OLD":"You have exceeded the maximum age limit.","FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.UNDER_18_AGE":"The age is under 18, it is not a valid age.","FORM.DOI.SUCCESS_PAGE.TITLE":"ご登録いただき、ありがとうございます。","FORM.EMAIL_SWITCH.LABEL":"E-mail","BMW.MASTER.KMI.kmi.seoData.pageTitle":"Santiago Bernabeu Tour","BMW.MASTER.KMI.kmi.seoData.pageSeoTitle":"Santiago Bernabeu Tour","FORM.RFO.HEADING.REQUEST-FOR-BUSINESS-OFFER":"FORM.RFO.HEADING.REQUEST-FOR-BUSINESS-OFFER","FORM.FINANCIAL.SERVICES.REQUIRED":"It is mandatory to select one of the financial service!","FORM.SWS.HEADING.BMW-WINTER-SPECIAL":"Win your next dream","FORM.SWS.DESCRIPTION.BMW-WINTER-SPECIAL":"You can participate to out new contest right now!","FORM.SWS.CURRENT.VEHICLE.TRADEIN.INFO.HEADING.BMW-WINTER-SPECIAL":"Information about your current vehicle","FORM.RFO.HEADING.BVMW-ZUKUNFTSTAG-OFFER-REQUEST-RFO":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.BVMW-ZUKUNFTSTAG-OFFER-REQUEST-RFO":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.REQUEST-FOR-ACCESSOIRES":"","FORM.RFO.HEADING.REQUEST-FOR-ACCESSOIRES":"","FORM.VEHICLE.REGISTRATION_NUMBER.REQUIRED":"Please provide a Registration number","FORM.RFO.RFO.COMMENT.DEFAULT.VALUE.REQUEST-FOR-ACCESSOIRES":"","FORM.KMI.HEADING":"ニュースレター登録フォーム","FORM.VEHICLE.REGISTRATION_NUMBER.PLACEHOLDER":"","FORM.VEHICLE.VIN.PLACEHOLDER":"","FORM.VEHICLE.VIN.LABEL":"VIN (last 7 digits/characters)","FORM.VEHICLE.REGISTRATION_NUMBER.LABEL":"Registration number","FORM.VIN_OR_REGISTRATION_NUMBER.LABEL":"Please provide your registration number or the last 7 digits/characters of your VIN","FORM.VEHICLE.VIN.REQUIRED":"Please provide a VIN","FORM.REGISTRATION_NUMBER.OPTION.LABEL":"Registration number","FORM.VIN.OPTION.LABEL":"VIN","FORM.VEHICLE.REGISTRATION_NUMBER.INVALID":"The number of characters must be greater than or equal to 4 and less than or equal to 17.","FORM.NOT_VEHICLE_RELATED.OPTION.LABEL":"My enquiry is not about a vehicle / I don't own a BMW/MINI.","FORM.VEHICLE.VIN.INVALID":"The number of characters must be equal to 7","FORM.RFO.DESCRIPTION":"","FORM.RFO.HEADING":"見積依頼フォーム","FORM.RFO.SERIE.MODEL.SELECTOR.LABEL":"モデル [必須]","FORM.RFO.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"モデルをお選びください。","FORM.RFO.SERIE.SELECTOR.LABEL":"シリーズ [必須]","FORM.RFO.SERIE.SELECTOR.PLACEHOLDER":"シリーズをお選びください。","FORM.RFO.SUBMIT.LABEL":"リクエストを送信","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"


お申し込み、ありがとうございます。 BMW正規ディーラーよりご連絡させていただきますので今しばらくお待ちください。


BMW IDを今すぐ作成する

","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.TITLE":"お見積のご依頼","FORM.DOI.ENABLE.ERROR.DESCRIPTION":"すでに同意をいただいている場合は、お客様側でこれ以上の手続きは必要ありません。まだ同意いただいていない場合は、フォームを再送信してください。","FORM.EMAIL_PHONE_SWITCH.LABEL":"希望のご連絡方法を選択ください [必須]","FORM.DLO.REQUIRED":"ご希望をお選びください","FORM.PHONE_SWITCH.LABEL":"電話","FORM.SWS.MINI-ALPINE-RALLYE-EVENT-2026.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"","form.policy.more.info.icon":"More info","FORM.CURRENT.VEHICLE.FIRST.REGISTRATION.INVALID.UNDERFLOW":"First registration date is too low.","FORM.KMI.DESCRIPTION.MINI-ALPINE-RALLYE-EVENT-2026":"","FORM.CURRENT.VEHICLE.TRADEIN.INFO.HEADING":"","FORM.KMI.HEADING.MINI-ALPINE-RALLYE-EVENT-2026":"","FORM.CURRENT.VEHICLE.BRAND.PLACEHOLDER":"選択してください。","FORM.RFCO.DESCRIPTION.VICTORY-EDITION":"","FORM.RFCO.HEADING.VICTORY-EDITION":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.CAMPAIGN":"Sign up now to receive exclusive updates.","FORM.KMI.PERSONAL.DESCRIPTION.CAMPAIGN":"","FORM.KMI.HEADING.CAMPAIGN":"Keep me informed","FORMS.SUCCESS_PAGE.PLAN_ROUTE":"Plan route","FORMS.SUCCESS_PAGE.DLO.INFO.HEADER":"Your MINI partner has received your test drive request:","FORM.TDA.SUCCESS_PAGE.TITLE.CUSTOM":"Thank you.","FORM.ORDER_NUMBER.LABEL":"Order Number","FORM.ORDER_NUMBER.PLACEHOLDER":"","FORMS.SUCCESS_PAGE.DLO.ADDRESS":"ADDRESS","FORM.ORDER_NUMBER.REQUIRED":"注文番号は必須です！","FORM.TDA.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.CUSTOM":"Your MINI Partner will contact you to arrange an appointment with you.","FORM.ORDER_NUMBER.INVALID":"有効な注文番号をご入力ください","FORM.ORDER_NUMBER.DESCRIPTION":"","FORM.ORDER_NUMBER.HEADING":"Order details","FORM.RFCN.PERSONAL.HEADING.DEFAULT":"Personal data","FORM.DLO_PREFERENCE.YES":"あり","FORM.DLO_PREFERENCE.NO":"なし","FORM.DLO_PREFERENCE.LABEL":"ご希望ディーラー [必須]","FORM.DLO_PREFERENCE.REQUIRED":"ご希望をお選びください","FORM.RFCO.DESCRIPTION.PAUL-SMITH-EDITION":"","FORM.RFCO.HEADING.PAUL-SMITH-EDITION":"","FORM.RFCN.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.RFCN.HEADING.LIFESTYLE":"Declaration of withdrawal from order via BMW Lifestyle Store.","FORM.RFCN.COMMENT.DEFAULT.VALUE":"","FORM.KMI.HEADING.GEWINNSPIEL":"Gewinnen Sie ein MINI Wochenende im Hotel BUSSI BABY.","FORM.RFO.HEADING.B2B":"Request a BMW for Business offer.","FORM.RFO.DESCRIPTION.B2B":"Are you interested in a BMW as your company car? Request your personalised offer today. * Mandatory fields","FORM.RFCN.SUBMIT.LABEL":"Confirm withdrawal","FORM.RFCN.DESCRIPTION":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.GEWINNSPIEL":"Willkommen bei unserem MINI Gewinnspiel. Machen Sie sich bereit für die Chance auf ein Wochenende im Doppelzimmer im Hotel Bussi Baby am Tegernsee. Um teilzunehmen, füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und akzeptieren unsere Datenschutzbestimmungen. Mit etwas Glück flitzen Sie schon bald mit einem der BUSSI BABY MINI um den Tegernsee!","FORM.RFO.DESCRIPTION.ELECTRIC-CAR-GRANT":"Several BMW models now benefit from the £3,750 Government Electric Grant for private buyers, businesses and leasing customers. Whether a cash purchase or with finance, this discount is applied directly from the purchase price at the point of sale. Complete the form below and your preferred BMW Centre will contact you to discuss your options further. The Government Electric Car Grant of £3,750 is not exclusive to BMW and is provided by the UK Government. The following new BMW vehicles are eligible for the Grant: iX1 eDrive20 Sport, iX1 eDrive20 xLine, iX1 eDrive20 M Sport, iX2 eDrive20 Sport, & iX2 eDrive20 M Sport. The Grant is available for vehicles, including specifications, up to £42,000. You can view the UK Government’s eligibility criteria here: https://www.gov.uk/plug-in-car-van-grants. If the vehicle you are buying is eligible, the Retailer will deduct the Grant from the purchase price of the vehicle.","FORM.RFO.HEADING.ELECTRIC-CAR-GRANT":"Government Electric Car Grant Finance Quote Request.","FORM.ENERGY_LABEL.TITLE":"Energy Label","FORM.ADDRESS.COMPANY_NAME":"会社名","FORM.ADDRESS.STREET.PLACEHOLDER":"入力例：港区東新橋","FORM.RFCO.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"","FORM.RFCO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.ADDRESS.POSTAL_CODE":"郵便番号 [必須] 例：1234567 ※ハイフンは自動入力されます","FORM.ADDRESS.HOUSE_NUMBER":"番地 [必須] ​例：１ー９－１","FORM.ADDRESS.PRIVATE.LABEL":"Private","FORM.ADDRESS.CITY":"City","FORM.ADDRESS.STREET.REQUIRED":"正しい情報をご入力ください。","FORM.ADDRESS.HOUSE_NUMBER.REQUIRED":"正しい情報をご入力ください。","FORM.RFCNA.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"The personal data you provide will be processed for the purpose of handling your above request and, if necessary, forwarded to a BMW partner. Further information on the processing of your personal data by BMW AG, for example for the purpose of general customer service, as well as detailed information on your rights as a data subject, can be found online in BMW's privacy policy (https://www.bmw.de/datenschutz).","FORM.RFCNA.SUBMIT.LABEL":"confirm withdrawal","FORM.RFCNA.DISCLAIMER":"Please provide the same contact details you used when ordering so that your contract partner can correctly assign your declaration of withdrawal to the order you wish to withdraw from. Fields marked with * are mandatory.","FORM.ADDRESS.STREET":"市区町村 [必須] 例：港区東新橋 ※数字は入力できません","FORM.ADDRESS.BUSINESS.LABEL":"Business","FORM.ADDRESS.POSTAL_CODE.REQUIRED":"正しい情報をご入力ください。","FORM.RFCNA.HEADING":"Declaration of withdrawal from order via the BMW Zubehör Store.","FORM.ADDRESS.COMPANY_NAME.REQUIRED":"Company name is required.","FORM.ADDRESS.CITY.REQUIRED":"City is required.","FORM.ADDITIONAL.FAMILY.NAME.PLACEHOLDER":"","FORM.RFCNA.COMMENT.PLACEHOLDER":"Please let us know if you want to withdraw your whole order or only parts of it.","COMPONENT.PHONE.COUNTRY.CODE.DROPDOWN.INPUT":"Dropdown Input","FORM.RFCN.DISCLAIMER":"Please provide the same contact details you used when ordering so that your contract partner can correctly assign your declaration of withdrawal to the order you wish to withdraw from. Fields marked with * are mandatory.","FORM.RFCN.DESCRIPTION.USEDCAR":"From order via \"MINI Used Car\".","FORM.RFCN.DESCRIPTION.CONNECTEDDRIVE":"","FORM.RFCNA.DESCRIPTION":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.VF":"FORM.RFO.DESCRIPTION.VF","FORM.DLO.ONLINE_BOOKING.LABEL.ONLINE_BOOKING":"Online booking","FORM.DLO.ONLINE_BOOKING.BUTTON.SEND_REQUEST":"Send request","FORM.DLO.ONLINE_BOOKING.FILTER.BOOK_DIRECT":"Book direct","FORM.RFO.HEADING.CM":"Contact me","FORM.ONLINE_DATE_TIME_SELECTOR.LOADING":"Loading available slots...","FORM.ONLINE_DATE_TIME_SELECTOR.SELECT_DEALER":"Please select a dealer to see available slots.","FORM.DLO.ONLINE_BOOKING.FILTER.SEND_REQUEST":"Send request","FORM.ONLINE_DATE_TIME_SELECTOR.SELECTED_APPOINTMENT":"Selected appointment:","FORM.ONLINE_DATE_TIME_SELECTOR.NO_SLOTS":"No available slots.","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.REQUEST_CIC":"","FORM.ONLINE_DATE_TIME_SELECTOR.DESCRIPTION":"Choose one of the available dates and time slots.","FORM.RFC.DESCRIPTION.CORPORATE":"


各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）

入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","FORM.DLO.ONLINE_BOOKING.BUTTON.BOOK_TEST_DRIVE":"Book test drive","FORM.ONLINE_DATE_TIME_SELECTOR.HEADING":"Book your appointment online","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.TITLE.B2B":"Your B2B enquiry has been successfully submitted.","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.B2B":"THANK YOU FOR REQUESTING FURTHER DETAILS ON BMW FINANCE. Our finance, like our cars, is designed with you in mind. Your preferred BMW Centre will be in contact with you shortly to discuss our range of finance solutions to suit you. They can also arrange a test drive of your chosen BMW - just let them know.","FORM.ONLINE_DATE_TIME_SELECTOR.REQUIRED":"Please select an appointment date and time.","FORM.RFO.DLO.HEADING.B2B":"","FORM.KMI.HEADING.MINI-EVENT":"SCAN AND WIN.","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.CTA2":"Learn more about the MyBMW app","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.CTA1":"Send","FORM.RFC.COMMENT.PLACEHOLDER":"","FORM.RFC.HEADING.CORPORATE":"法人の皆様 ‐ ご相談フォーム","FORM.RFC.HEADING.REQUEST_CIC":"お問い合わせ送信フォーム​","FORM.RFC.HEADING.REQUEST_CONTACT":"ご来店予約フォーム","FORM.RFC.DESCRIPTION.REQUEST_CIC":"

各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）

入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","FORM.RFC.DESCRIPTION.REQUEST_CONTACT":"

各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）

入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.REQUEST_CONTACT":"あなたのご連絡先等をお知らせください。","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.CORPORATE":"あなたのご連絡先等をお知らせください。","FORM.RFO.DESCRIPTION.CM":"Request contact A BMW dealer would be happy to advise you in person. Please complete all fields marked with a * to enable us to forward your enquiry and respond to you promptly.","FORM.PERSONAL.EMPLOYEE_OF.REQUIRED":"「会社名」欄は必須です！","FORM.PERSONAL.EMPLOYEE_OF.LABEL":"会社名","FORM.PERSONAL.EMPLOYEE_OF.PLACEHOLDER":"","FORM.PERSONAL.EMPLOYEE_OF.INVALID.VALUE":"このフィールドには有効な値を入力してください","FORM.KMI.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.CAMPAIGN":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.CTA_CAMPAIGN":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE_CAMPAIGN":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION_CAMPAIGN":"","BMW.MASTER.KMI.campaign.seoData.pageTitle":"","BMW.MASTER.KMI.campaign.seoData.pageSeoDescription":"","BMW.MASTER.KMI.campaign.seoData.pageSeoTitle":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE_ROI":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.CTA_ROI":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION_ROI":"","FORM.RFO.COMMENT.PLACEHOLDER":"試乗や見積のご希望など自由にご記入ください。","FORM.RFO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.B2B":"","FORM.RFO.PERSONAL.DESCRIPTION.DEFAULT":"","FORM.RFO.PERSONAL.DESCRIPTION.VF":"","FORM.RFO.PERSONAL.HEADING.DEFAULT":"あなたのご連絡先等をお知らせください。","FORM.RFO.PERSONAL.DESCRIPTION.USEDCAR":"","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING.NA5":"Your details:","FORM.KMI.HEADING.NA5":"Register your interest for the new BMW iX3.","FORM.KMI.DESCRIPTION.NA5":"Register your interest in the new BMW iX3 and be among the first in Australia to receive official launch updates. Stay informed on pricing, specifications, availability and key features of this fully electric SUV from BMW. We will also keep you up to date with BMW news, special offers, events and more.","FORM.RFO.PERSONAL.HEADING.VF":"Personal data","FORM.RFO.PERSONAL.HEADING.USEDCAR":"あなたのご連絡先等をお知らせください。","FORM.RFO.PERSONAL.HEADING.RFO":"Personal data","FORM.RFO.PERSONAL.DESCRIPTION.RFO":"","MINI.MASTER.TDA.seoData.pageTitle":"MINI Test Drive","FORM.RFCO.DESCRIPTION.TESTHOPTDLO":"This is a test desciption. ğ Româänià愛","MINI.MASTER.TDA.seoData.pageSeoDescription":"","MINI.MASTER.TDA.seoData.pageSeoTitle":"MINI Test Drive","FORM.RFO.SUCCESS_PAGE.CTA.B2B":"BMW for business customers","FORM.KMI.PERSONAL.LAST.NAME.PLACEHOLDER":"姓","FORM.CURRENT.VEHICLE.MILEAGE.PLACEHOLDER":"","FORM.ADDRESS.COMPANY_NAME.PLACEHOLDER":"","FORM.ADDRESS.POSTAL_CODE.PLACEHOLDER":"入力例：1234567","FORM.ADDRESS.CITY.PLACEHOLDER":"","FORM.ADDRESS.HOUSE_NUMBER.PLACEHOLDER":"入力例：１－９－１","FORM.RFO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.CURRENT.VEHICLE.HEADING":"あなたは車を所有されていますか。","FORM.VCO.SERIE.MODEL.SELECTOR.LABEL":"モデル","FORM.VCO.SERIE.SELECTOR.LABEL":"シリーズ","FORM.CURRENT.VEHICLE.TOGGLE.LABEL.TRUE":"はい","FORM.CURRENT.VEHICLE.TOGGLE.LABEL.FALSE":"いいえ","FORM.CURRENT.VEHICLE.BRAND.LABEL":"ブランド名","FORM.CURRENT.VEHICLE.TYPE.LABEL":"モデル名","FORM.CURRENT.VEHICLE.TYPE.PLACEHOLDER":"入力してください。","FORM.CURRENT.VEHICLE.MODEL.LABEL":"Model","FORM.CURRENT.VEHICLE.MODEL.PLACEHOLDER":"Please select the model","FORM.CURRENT.VEHICLE.FIRST.REGISTRATION.LABEL":"First registration date","FORM.CURRENT.VEHICLE.MILEAGE.LABEL":"Mileage","FORM.NEXT.PLANNED.PURCHASE.LABEL":"車のご購入予定はございますか。 [必須]","FORM.NEXT.PLANNED.PURCHASE.PLACEHOLDER":"選択してください。","FORM.NEXT.PLANNED.PURCHASE.OPTION_365":"１年以内","FORM.NEXT.PLANNED.PURCHASE.OPTION_730":"１年以上先","FORM.NEXT.PLANNED.PURCHASE.OPTION_NaN":"予定なし","COMPONENT.PHONE.COUNTRY.CODE.DROPDOWN.BUTTON":"Select Country Code","FORM.KMI.PERSONAL.EMAIL.PLACEHOLDER":"info@bmw.co.jp","COMPONENT.PHONE.COUNTRY.CODE.DROPDOWN.MENU":"Dropdown Menu","FORM.PERSONAL.PERSONAL_TITLE.LABEL":"Title","COMPONENT.PHONE.COUNTRY.CODE.DROPDOWN.BUTTON.SELECTED":"Country code selected is","FORM.PERSONAL.SALUTATION.REQUIRED":"Please select a salutation.","FORM.VCO.SERIE.SELECTOR.PLACEHOLDER":"選択してください","FORM.PERSONAL.PERSONAL_TITLE.PLACEHOLDER":"","FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.LABEL":"生年月日 [必須]\n例：19770101 ※8桁の数字で入力してください","FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.INVALID":"Please enter a valid date","FORM.PERSONAL.BIRTHDATE.REQUIRED":"Please enter the birthdate","FORM.VCO.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"モデルをお選びください","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.TITLE":"BMW Japan コーポレート・セールス – お客様登録フォーム​","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"

この度は、BMW Japanコーポレート・セールスへのご登録ありがとうございます。​​
選択されたご希望の正規ディーラー、もしくは最寄りの正規ディーラーより、近日中にご連絡させて頂きます。​​

","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING.NA0":"Your details:","FORM.KMI.HEADING.NA0":"Register your interest for the new BMW i3.","FORM.REQUEST.LABEL":"上記のモデルについて、ご要望がございましたらお知らせください。","FORM.REQUEST.OPTION.1":"試乗を希望いたします","FORM.REQUEST.OPTION.2":"お見積もりをお願いしたいのですが","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING.CAMPAIGN":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.NA0":"Register your interest in the new BMW i3 and be among the first in Australia to receive official launch updates. Stay informed on pricing, specifications, availability and key features of this fully electric Sedan from BMW. We will also keep you up to date with BMW news, special offers, events and more.","COMPONENT.REGISTRATION.MONTH.ARIA.LABEL":"Month in format mm","FORM.REQUEST.REQUIRED":"いずれかを選択してください。","FORM.KMI.HEADING.KMI":"RETHINK THE GAME – BMW X REAL MADRID","FORM.REQUEST.OPTION.3":"これ以外の要望はありません","FORM.KMI.DESCRIPTION.KMI":"BMW and Real Madrid join forces to create a better world together.","FORM.KMI.MODEL.DESCRIPTION":"","FORM.COMMENT.ORDER_VOLUME":"受注量","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.KMI":"Perfect play! Form successfully submitted.","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.KMI":"Thank you for registering. Use this QR code to unlock the photo booth and smile for the photo!","FORM.COMMENT.B2B_COMPANY_NAME":"会社名","FORM.COMMENT.CURRENT_FLEET_SIZE":"現在の保有台数","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.CTA.KMI":"Activate the camera and create your photo!","COMPONENT.BIRHTDAY.DAY.ARIA.LABEL":"Day in format dd","COMPONENT.BIRHTDAY.MONTH.ARIA.LABEL":"Month in format mm","COMPONENT.BIRHTDAY.YEAR.ARIA.LABEL":"Year in format yyyy","COMPONENT.REGISTRATION.DAY.ARIA.LABEL":"Day in format dd","FORM.KMI.DESCRIPTION.G70":"","FORM.KMI.HEADING.G70":"","COMPONENT.REGISTRATION.YEAR.ARIA.LABEL":"Year in format yyyy","FORM.SWS.HEADING.BMW-WELT-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.DESCRIPTION.BMW-WELT-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.PERSONAL.DESCRIPTION.BMW-WELT-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.PERSONAL.HEADING.BMW-WELT-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.CURRENT.VEHICLE.TRADEIN.INFO.HEADING.BMW-WELT-SPECIAL-2026":"","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.PHEV.DISCLAIMER":"Consumption and Emissions: Fuel consumption combined: {consumptionWltpCombined} l/100 km; CO2 emissions combined: {emissionsWltpCombined} g/km, Energy consumption: {electricConsumption} kWh/100 km, Electric range {electricRangeWltpCombined} km","FORM.KMI.BEFORE.POLICY.TEXT.CAMPAIGN":"","FORM.SWS.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.BMW-WELT-SPECIAL-2026":"","test_test_formtest":"","FORM.SWS.BEFORE.POLICY.TEXT.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.DISCLAIMER.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.HEADING.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.DESCRIPTION.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.HEADING.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.HEADING.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.SWS.PERSONAL.DESCRIPTION.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.SWS.DISCLAIMER.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.SWS.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.SWS.HEADING.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.DATE_SELECTOR.DATE.LABEL":"Date","FORM.DATE_SELECTOR.WEDNESDAY.LABEL":"(水)","FORM.SWS.PERSONAL.HEADING.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.SWS.DESCRIPTION.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.SWS.BEFORE.POLICY.TEXT.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.DATE_SELECTOR.MONDAY.LABEL":"(月)","FORM.DATE_SELECTOR.THURSDAY.LABEL":"(木)","FORM.KMI.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.ROI":"","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING.G70":"Your Details:","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.FALSE.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.PERSONAL.DESCRIPTION.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.SWS.PERSONAL.HEADING.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.DATE_SELECTOR.TUESDAY.LABEL":"(火)","FORM.DATE_SELECTOR.FRIDAY.LABEL":"(金)","FORM.DATE_SELECTOR.SATURDAY.LABEL":"(土)","FORM.DATE_SELECTOR.NEXT_MONTH.LABEL":"Next month","FORM.PREFERRED_TIME.OPTION_NO_PREFERRED_TIME":"No preferred time of day","FORM.PREFERRED_TIME.OPTION_AFTERNOON":"Afternoon","FORM.PREFERRED_TIME.OPTION_EVENING":"Evening","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.TRUE.BMW-FOCUS-MODEL-SPECIAL-2026":"","FORM.PRESENT.REQUIRED":"この項目は必須です！","FORM.PRESENT.HEADING":"ご希望の賞品をお選びください","FORM.PRESENT.CAPTION":"ご希望の賞品をお選びください","FORM.PRESENT.DESCRIPTION":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.G65":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.G65":"","FORM.KMI.HEADING.G65":"ニュースレター登録フォーム","FORM.DATE_SELECTOR.SUNDAY.LABEL":"(日)","FORM.PREFERRED_TIME.OPTION_MORNING":"Morning","FORM.DATE_SELECTOR.PREFERRED_TIME.REQUIRED":"Please select a preferred time","FORM.KMI.DESCRIPTION.G65":"ニュー BMW iX5の最新情報のほか、プレゼントが当たるキャンペーンやイベント情報をいち早くお届けします。\n各項目を入力し、入力内容に間違いがないことを確認のうえ「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。","FORM.DATE_SELECTOR.PREVIOUS_MONTH.LABEL":"Previous month","FORM.DATE_SELECTOR.HEADING":"Which date do you prefer?","FORM.CUSTOM.CONTACT.REASON.DESCRIPTION":"","FORM.RFC.DESCRIPTION.INQUIRY":"","FORM.RFC.DESCRIPTION.GDPR":"","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.CTA":"BMW IDを今すぐ作成する","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.CTA_SECONDARY":"","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.CTA_PRIMARY":"","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.LAST.NAME.INVALID.VALUE":"使用できない文字が含まれております。","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.TRUE.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.FALSE.BMW-BERLIN-MARATHON":"","FORM.DATE_SELECTOR.CLOSE_BUTTON.LABEL":"Close","FORM.DATE_SELECTOR.DATE.REQUIRED":"Please select a date","FORM.KMI.HEADING.M-CONCEPT":"BMW M Concept Neue Klasse","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.M-CONCEPT":"From now on, you will receive exclusive Updates, News, and Highlights.","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.NA5":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.NA5":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.CTA_SECONDARY.NA5":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.M2-CONCEPT":"Welcome!","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.BACK_TO_WEBSITE.NA5":"","FORM.PREFERRED_TIME.OPTION_NOON":"Noon","FORM.RFCO.HEADING.RETAILER":"Our team are on hand to help.","FORM.DATE_SELECTOR.DATE.PLACEHOLDER":"","FORM.DATE_SELECTOR.PREFERRED_TIME.PLACEHOLDER":"Please select a preferred time","FORM.RFO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.I3-FIRST-EDITION":"","BMW.MASTER.KMI.iX5.seoData.pageSeoDescription":"","FORM.CUSTOM.CONTACT.SUBJECT.LABEL":"タイトル（全角50文字以内）[必須]​","FORM.TERMS.AND.CONDITIONS.HEADING":"","FORM.TERMS.AND.CONDITIONS.DESCRIPTION":"","FORM.RFO.CURRENT.VEHICLE.HEADING.DEFAULT":"","FORM.RFC.HEADING.GDPR":"","FORM.DATE_SELECTOR.PREFERRED_TIME.LABEL":"","FORM.RFC.RFC.COMMENT.DEFAULT.VALUE.COMPLAINT":"","FORM.RFC.RFC.COMMENT.DEFAULT.VALUE.GDPR":"","FORM.RFC.HEADING.INQUIRY":"","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.INQUIRY":"","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.COMPLAINT":"","FORM.RFC.DLO.HEADING.COMPLAINT":"","FORM.RFC.RFC.COMMENT.DEFAULT.VALUE.INQUIRY":"","FORM.RFC.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.INQUIRY":"","FORM.RFC.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.COMPLAINT":"","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.COMPLAINT":"","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.INQUIRY":"","FORM.RFC.DESCRIPTION.COMPLAINT":"","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.GDPR":"","FORM.RFC.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.GDPR":"","FORM.RFC.DLO.HEADING.INQUIRY":"","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.GDPR":"","FORM.RFC.HEADING.COMPLAINT":"","FORM.COMMENT.LABEL.REQUIRED":"","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.DEFAULT":"","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER":"","FORM.PERSONAL.LAST.NAME.REQUIRED":"姓を入力してください。","FORM.RFC.DLO.HEADING.DEFAULT":"","FORM.KMI.PERSONAL.EMAIL.LABEL":"E-Mail [必須]\n例：info@bmw.co.jp​","FORM.KMI.PERSONAL.FIRST.NAME.PLACEHOLDER":"名","FORM.MANDATORY.POLICY.NOT.AVAILABLE.ERROR":"Mandatory GCDM policy is not loaded due to Policy Store call failing to respond","FORM.NEXT.PLANNED.PURCHASE.REQUIRED":"Next planned purchase date is mandatory!","FORM.RFO.SERIE.ERROR.TEXT":"シリーズをお選びください。","FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.INVALID.DATE":"The date is not valid!","FORM.RFO.MODEL.DESCRIPTION":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.TESTHOPTDLO":"This is a test desciption","FORM.RFCO.HEADING.TESTHOPTDLO":"This is a test desciption","FORM.RFCO.MODEL.HEADING":"","FORM.RFCO.MODEL.DESCRIPTION":"","FORM.RFO.MODEL.HEADING":"見積を希望されるシリーズとモデルを選択してください。","FORM.LOGIN.DESCRIPTION":"","FORM.RFO.HEADING.TESTHMDLO":"I am a special heading","FORM.RFO.DESCRIPTION.TESTHMDLO":"I am a special description","FORM.RFO.HEADING.TESTHOPTDLO":"This is a test heading","FORM.RFO.COMMENT.DEFAULT.VALUE":"","FORM.RFO.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.USEDCAR":"","FORM.RFO.HEADING.USEDCAR":"中古車見積依頼フォーム","FORM.LOGINME.BUTTON.LABEL":"Login with BMW ID","FORM.LOGIN.HEADING":"","FORM.COMMENT.LABEL":"備考欄 (試乗・見積のご希望など自由にご記入ください。全角300文字まで)","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING.REQUEST-OF-INTEREST-I3":"","FORM.PREFERED_DATE_TIME.OPTION.SATURDAY_SUNDAY_DAYTIME":"土日　昼間","FORM.PREFERED_DATE_TIME.OPTION.WEEKDAYS_EVENINGS":"平日　夕方以降","FORM.KMI.BEFORE.POLICY.TEXT.REQUEST-OF-INTEREST-I3":"","FORM.KMI.HEADING.REQUEST-OF-INTEREST-I3":"","FORM.KMI.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.REQUEST-OF-INTEREST-I3":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.REQUEST-OF-INTEREST-I3":"


BMW i3の最新情報のほか、プレゼントが当たるキャンペーンやイベント情報をいち早くお届けします。

各項目を入力し、入力内容に間違いがないことを確認のうえ「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","FORM.KMI.PERSONAL.DESCRIPTION.REQUEST-OF-INTEREST-I3":"","FORM.KMI.BEFORE.POLICY.TEXT.REQUEST-OF-INTEREST-G70":"","FORM.KMI.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.REQUEST-OF-INTEREST-G70":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.REQUEST-OF-INTEREST-G70":"

BMW 7シリーズの最新情報のほか、プレゼントが当たるキャンペーンやイベント情報をいち早くお届けします。

各項目を入力し、入力内容に間違いがないことを確認のうえ「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","FORM.KMI.HEADING.REQUEST-OF-INTEREST-G70":"","FORM.KMI.PERSONAL.DESCRIPTION.REQUEST-OF-INTEREST-G70":"","FORM.RFCO.DESCRIPTION.RETAILER":"Complete the form and one of our team will be in touch.","FORM.RFCO.HEADING.FINANCIAL-SERVICES":"Discuss finance and insurance with one of our experts.","FORM.RFCO.DESCRIPTION.FINANCIAL-SERVICES":"Complete the form to find out more about our latest offers and options for financing your new MINI.","FORM.KMI.HEADING.VEHICLETEST11HF":"THE FIRST FULL ELECTRIC MINI JOHN COOPER WORKS","FORM.KMI.DESCRIPTION.VEHICLETEST11HF":"We want you to receive the latest news about product launches, events and exclusive offers. Don't miss out and sign up now!","FORM.DISCLAIMER.EMISSIONS.INFO.ICON.HEADLINE":"Emissions and Consumptions","FORM.DISCLAIMER.EMISSIONS.PHEV.POPUP.CONTENT":"FORM.DISCLAIMER.EMISSIONS.PHEV.POPUP.CONTENT","FORM.DISCLAIMER.EMISSIONS.NOHY.POPUP.CONTENT":"FORM.DISCLAIMER.EMISSIONS.NOHY.POPUP.CONTENT","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.NOHY.EFFICIENCY.CLASS.CO2.DISCLAIMER":"{emissionsWltpCombined} g/km","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.PHEV.EFFICIENCY.CLASS.CO2.DISCLAIMER":"{emissionsWltpCombined} g/km","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.BEVE.EFFICIENCY.CLASS.CO2.DISCLAIMER":"{emissionsWltpCombined} g/km","FORM.DISCLAIMER.EMISSIONS.BEVE.POPUP.CONTENT":"FORM.DISCLAIMER.EMISSIONS.BEVE.POPUP.CONTENT","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING.REQUEST-OF-INTEREST-G70":"","FORM.CURRENT.VEHICLE.VIN.LABEL":"VIN","FORM.CURRENT.VEHICLE.VIN.PLACEHOLDER":"","FORM.PREFERED_DATE_TIME.LABEL":"ご希望の時間帯を選択してください[必須]","FORM.PREFERED_DATE_TIME.PLACEHOLDER":"希望時間帯を選択してください。","FORM.SUBMIT.ERROR":"Something went wrong please try again later!","FORM.RFC.PERSONAL.HEADING.CORPORATE-PARTNER":"あなたのご連絡先等をお知らせください。","FORM.RFC.DISCLAIMER.CORPORATE-PARTNER":"","FORM.RFC.DESCRIPTION.CORPORATE-PARTNER":"

各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）

入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","FORM.RFC.HEADING.CORPORATE-PARTNER":"BMW コーポレート・パートナー・プログラムへの登録","FORM.VCO.SUCCESS_PAGE.TITLE":"ありがとうございます。","FORM.VCO.HEADING":"ご依頼いただき、ありがとうございます。","FORM.PREFERED_DATE_TIME.REQUIRED":"このフィールドは必須フィールドです。","FORM.RFC.PERSONAL.DESCRIPTION.CORPORATE-PARTNER":"","FORM.VCO.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"まもなく、当チームの担当者からご連絡を差し上げます。","FORM.VCO.DATA.HEADING":"YOUR DETAILS","MINI.MASTER.VCO.seoData.pageTitle":"Bupa","MINI.MASTER.VCO.seoData.pageSeoTitle":"Bupa","FORM.VCO.DESCRIPTION":"BMWまたはBMW正規ディーラーより、まもなくご連絡いたします。より良いサービスをご提供するため、電話番号およびご希望のディーラー情報を追加または更新してください。追加・更新がない場合は、弊社に登録されている連絡先情報に基づき、ご依頼を処理させていただきます。","FORM.VCO.SUBMIT.LABEL":"Update details","One of our team will be in touch with you shortly.":"FORM.VCO.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION","FORM.RFC.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.CORPORATE-PARTNER":"","FORM.PREFERED_DATE_TIME.OPTION.SATURDAY_SUNDAY_EVENINGS":"土日　夕方以降","FORM.RFC.BEFORE.POLICY.TEXT.CORPORATE-PARTNER":"","FORM.RFC.RFC.COMMENT.DEFAULT.VALUE.CORPORATE-PARTNER":"","FORM.DEFAULT.INPUT.TITLE.REQUIRED":"FORM.DEFAULT.INPUT.TITLE.REQUIRED","FORM.PREFERED_DATE_TIME.OPTION.WEEKDAYS_DAYTIME":"平日　昼間","FORM.ADDRESS.HOUSE_NUMBER.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","FORM.ADDRESS.POSTAL_CODE.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","FORM.ADDRESS.STREET.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","FORM.ADDRESS.CITY.INVALID":"Please provide a valid city name","FORM.ADDITIONAL.FAMILY.NAME.INVALID.VALUE":"There is a validation error - please check the formatting of the data you've entered.","FORM.SERIE.RANGE.MODEL.SELECTOR.REQUIRED":"モデルをお選びください。","FORM.CURRENT.VEHICLE.VIN.INVALID":"The vin that you introduced is invalid.","FORM.CURRENT.VEHICLE.MILEAGE.INVALID.NUMBER":"Invalid mileage","FORM.RFO:COMMENT:PLACEHOLDER":"You can write here a message to us.","FORM.COMMENT.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","FORM.CURRENT.VEHICLE.FIRST.REGISTRATION.INVALID.OVERFLOW":"First registration date is invalid.","FORM.RFO.DLO.HEADING.SUBHEADING.DEFAULT":"Test subheading specific","FORM.ADDRESS.HEADING":"","FORM.COMMENT.REQUIRED":"The comment is mandatory!","FORM.COMMENT.TOO.LONG":"Provided comment is too long.","FORM.TDA.HEADING":"試乗申込フォーム","FORM.TDA.DESCRIPTION":"","FORM.TDA.SUBMIT.LABEL":"リクエストを送信","FORM.TDA.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.KMI.SERIE.SELECTOR.PLACEHOLDER":"シリーズをお選びください。","FORM.DATE.PLACEHOLDER":"西暦年-月-日","FORMS.BMW.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.HEADING":"Vielen Dank!","FORMS.BMW.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.LAST.NAME.PLACEHOLDER":"セイ","FORM.DATE.SEPARATOR":"/","FORM.KMI.SERIE.MODEL.SELECTOR.LABEL":"モデル [必須]","FORM.RFCO.SERIE.MODEL.SELECTOR.LABEL":"Model","FORMS.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.BUTTON.APP":"","FORMS.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.IMAGE_TEXT":"","FORMS.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER":"","FORM.TDA.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.RFO.MODEL.SELECTOR.LABEL":"Range","FORM.RFO.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"Please select a model","FORM.RFO.DLO.HEADING.USEDCAR":"ご希望車両を保有するお問い合わせ先正規ディーラー・店舗","FORM.TDA.MODEL.DESCRIPTION":"※ディーラーの在庫状況により、実際にご試乗いただくモデルがご希望内容と異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。","FORM.KMI.SERIE.SELECTOR.LABEL":"シリーズ [必須]","FORM.TDA.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"Select your MINI.","FORM.TDA.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"

お申し込み、ありがとうございます。 BMW正規ディーラーよりご連絡させていただきますので今しばらくお待ちください。


BMW IDを今すぐ作成する

","FORM.TDA.MODEL.SELECTOR.LABEL":"Model","FORM.TDA.SERIE.MODEL.SELECTOR.LABEL":"モデル [必須]","FORM.TDA.SERIE.SELECTOR.PLACEHOLDER":"シリーズをお選びください。","FORM.TDA.SUCCESS_PAGE.TITLE":"試乗のご依頼","FORM.TDA.SERIE.SELECTOR.LABEL":"シリーズ [必須]","FORMS.STORE.GOOGLE_PLAY":"Google Store","FORMS.STORE.APP_STORE":"Apple Store","FORMS.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.BUTTON.HOME":"","FORMS.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"Ihre Anfrage ist auf dem Weg zu uns.","FORMS.RFO_USED.SUCCESS_PAGE.HEADING":"Vielen Dank!","BMW.MASTER.VCO.seoData.pageSeoTitle":"VCO","BMW.MASTER.VCO.seoData.pageTitle":"VCO","FORM.TERMS.AND.CONDITIONS.LABEL":"I accept the terms and conditions","FORM.TERMS.AND.CONDITIONS.AFTER.TEXT":"Terms and conditions","FORM.TERMS.AND.CONDITION.REQUIRED":"It is mandatory to accept terms and conditions in order to submit this form.","FORM.KMI.HEADING.RED-BULL-TANDEM-SPLASH-EVENT":"SCAN AND WIN.","FORM.KMI.DESCRIPTION.RED-BULL-TANDEM-SPLASH-EVENT":"HEY FRIEND! Willkommen am MINI Glücksrad - schön, bist du bei uns vorbeigekommen. Mach dich bereit für die Chance auf tolle MINI Sofortpreise. Um teilzunehmen, fülle einfach das Formular unten aus und akzeptiere unsere Datenschutzbestimmungen. Viel Glück und vielen Dank für deine Teilnahme!","FORM.VCO.SUCCESS_PAGE.WISHLIST":"Wishlist","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.LAST.NAME.LABEL":"お名前 カナ [必須]","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.FIRST.NAME.REQUIRED":"メイを入力してください。","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.FIRST.NAME.INVALID.VALUE":"使用できない文字が含まれております。","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.FIRST.NAME.LABEL":"お名前 カナ [必須]","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.FIRST.NAME.PLACEHOLDER":"メイ","FORM.PERSONAL.ALTERNATE.LAST.NAME.REQUIRED":"セイを入力してください。","FORM.KMI.DESCRIPTION.MINI-EVENT":"HEY FRIEND! Willkommen bei unserem MINI Gewinnspiel. Machen Sie sich bereit für die Chance auf tolle MINI Preise. Um teilzunehmen, füllen Sie einfach das unterstehende Formular aus und akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen. Viel Glück und vielen Dank für Ihre Teilnahme!","FORM.RFO.HEADING.VF":"","FORM.TDA.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"モデルをお選びください。","FORM.KMI.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"モデルをお選びください。","FORM.SWS.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.RFCO.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"FORM.RFCO.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER","FORM.SWS.HEADING":"Win your next dream","FORM.SWS.DESCRIPTION":"You can participate to out new contest right now!","FORM.SWS.SUCCESS_PAGE.TITLE":"お申込ありがとうございます。","FORM.SWS.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TXT":"","FORM.SWS.SUBMIT.LABEL":"リクエストを送信","FORM.SWS.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.SWS.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"お申し込み、ありがとうございます。 BMW正規ディーラーよりご連絡させていただきますので今しばらくお待ちください。","FORM.RFO.HEADING.RFO_TASACION":"FORM.RFO.HEADING.RFO_TASACION","FORM.RFO.DESCRIPTION.RFO_TASACION":"FORM.RFO.DESCRIPTION.RFO_TASACION","FORM.KMI.SERIE.ERROR.TEXT":"範囲を選択してください","FORM.RFO.COMMENT.DEFAULT.VALUE.BMWWELT-GENIUS":"Anmerkung des Product Genius in der BMW Welt:","FORM.RFO.COMMENT.PLACEHOLDER.BMWWELT-GENIUS":"Anmerkung des Product Genius in der BMW Welt:","FORM.RFO.HEADING.BMWWELT-GENIUS":"Bleiben Sie mit einem BMW Partner in Kontakt.","FORM.RFO.DESCRIPTION.BMWWELT-GENIUS":"empty","FORM.NEXT.PLANNED.PURCHASE.HEADING":"","FORM.TERMS.AND.CONDITIONS.LINK.LABEL":"Terms and conditions","FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.PLACEHOLDER":"FORM.PERSONAL.BIRTHDAY.PLACEHOLDER","FORM.PERSONAL.CUSTOM_MODEL_SELECTOR.REQUIRED":"This field is required","FORM.RFO.DLO.HEADING":"Select your partner","FORM.RFO.RFO.COMMENT.DEFAULT.VALUE.BMWWELT-GENIUS":"Special comment for bmwwelt genius","TEST_SID":"これは単なるテスト","FORM.KMI.HEADING.PAUL-SMITH-EDITION":"Find out more about Paul Smith","FORM.KMI.DESCRIPTION.PAUL-SMITH-EDITION":"If you want to be up to date with the Paul Smith edition fill the form and we will send you news about it","FORM.CURRENT.VEHICLE.FIRST.REGISTRATION.REQUIRED":"First registration date is required","FORM.CURRENT.VEHICLE.VIN.REQUIRED":"Vin is required","FORM.CURRENT.VEHICLE.BRAND.REQUIRED":"Vehicle brand is required","FORM.CURRENT.VEHICLE.SERIES.REQUIRED":"Vehicle series is required","FORM.CURRENT.VEHICLE.MODEL.REQUIRED":"Vehicle model is required","FORM.CURRENT.VEHICLE.MILEAGE.REQUIRED":"Vehicle mileage is required","FORM.RFO.HEADING.BMWWELT-SHUTTLE":"Kontaktanfrage stellen","FORM.RFO.DESCRIPTION.BMWWELT-SHUTTLE":"Ein BMW Partner steht Ihnen gerne für eine persönliche Beratung zur Verfügung.","FORM.CURRENT.VEHICLE.HEADING.BMWWELT-PARKING":"Angaben zum derzeitigen Fahrzeug","FORM.PERSONAL.TAB.PRIVATE.LABEL":"Private","FORM.PERSONAL.TAB.BUSINESS.LABEL":"Business","FORM.RFO.DLO.HEADING.BMWWELT-PARKING":"Bitte wählen Sie einen BMW Partner für Ihr Angebot.","FORM.CURRENT.VEHICLE.FIRST.REGISTRATION.INVALID":"First registration date is invalid","FORM.RFO.HEADING.RFO":"FORM.RFO.HEADING.RFO","FORM.RFO.DESCRIPTION.RFO":"FORM.RFO.DESCRIPTION.RFO","FORM.FINANCIAL.SERVICES.OPTION_INSURANCE":"Insurance","FORM.FINANCIAL.SERVICES.OPTION_LEASE":"Lease","FORM.FINANCIAL.SERVICES.OPTION_FINANCING":"BMWフィナンシャルサービスのローンやリースの提案を希望しますか。","FORM.FINANCIAL.SERVICES.HEADING":"","FORM.FINANCIAL.SERVICES.DESCRIPTION":"BMWからの様々な提案を希望されますか。","FORM.RFO.CURRENT.VEHICLE.HEADING.TRADE-IN":"Current vehicle","FORM.RFO.CURRENT.VEHICLE.TRADEIN.INFO.HEADING.BMWWELT-PARKING":"FORM.RFO.CURRENT.VEHICLE.TRADEIN.INFO.HEADING.BMWWELT-PARKING","FORM.RFO.HEADING.USEDCAR-BEV":"FORM.RFO.HEADING.USEDCAR-BEV","FORM.RFO.DESCRIPTION.USEDCAR-BEV":"FORM.RFO.DESCRIPTION.USEDCAR-BEV","FORM.RFCO.COMMENT.DEFAULT.VALUE":"","FORM.RFCO.COMMENT.PLACEHOLDER":"","FORM.PERSONAL.HEADING":"","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.TITLE.CORPORATE_SALES":"BMW コーポレート・パートナー・プログラムへの登録","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.CORPORATE_SALES":"

この度は、BMW コーポレート・パートナー・プログラム（BMW）へのお申し込みありがとうございます。選択されたご希望の正規ディーラー、もしくは最寄りの正規ディーラーより、近日中にご連絡させて頂きます。

正規ディーラーへお越しの際には、後ほどご登録されたメールアドレス宛てに届くメール（登録認定証）をプリントアウトして、ご持参いただくか、画面を担当ディーラーにお見せください。

","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.TITLE.STORE_RESERVATION":"ご来店予約","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.STORE_RESERVATION":"

この度はご来店予約をいただき、ありがとうございます。
販売店よりご連絡させていただきますので、今しばらくお待ちください。

","FORM.OCCUPATION.OCC_ACCOUNTANT":"公認会計士・税理士","FORM.OCCUPATION.OCC_DOCTOR":"医師・歯科医","FORM.OCCUPATION.LABEL":"ご職業 [必須]","FORM.ADDRESS.PREFECTURE.LABEL":"都道府県 [必須]","FORM.OCCUPATION.OCC_LAWYER":"弁護士","FORM.OCCUPATION.REQUIRED":"職業をお選びください。","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.TITLE.CIC":"お問合せを承りました","FORM.RFC.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.CIC":"

この度はお問合せをいただきまして、誠にありがとうございます。 お客様からのお問合せを確かに受付けいたしました。 受付確認のメールをBMW IDに登録されているメールアドレス宛てにお送りいたしました。24時間以内に確認メールが届かない場合、メールアドレスの不備があるか、送信エラーの可能性がございますので、その場合はお手数をお掛けいたしますが、改めてお問合せをお願い申し上げます。

 また、お急ぎのご用件の際は、下記BMWカスタマー・インタラクション・センターまでお電話にてご連絡をお願い申し上げます。


BMW カスタマー･インタラクション･センター
TEL：0120-269-437
平日 9:00-19:00 / 土日祝 9:00-18:00（年末年始を除く）
Eメールアドレス：BMW_support@bmw.com

","FORM.OCCUPATION.OCC_EXECUTIVE":"エグゼクティブ","FORM.OCCUPATION.OCC_OTHER_PROFESSIONAL":"その他","FORM.ADDRESS.PREFECTURE.PLACEHOLDER":"都道府県をお選びください。","FORM.OCCUPATION.HEADING":"","FORM.OCCUPATION.DESCRIPTION":"","FORM.OCCUPATION.PLACEHOLDER":"選択してください。","FORM.ADDRESS.PREFECTURE.REQUIRED":"都道府県をお選びください。","MINI.MASTER.RFCN.seoData.pageTitle":"Declaration of withdrawal | MINI","FORM.DLO.HEADING":"ご希望のディーラー又は現在コンタクトのあるBMW正規ディーラーをお選びください。[必須]","FORM.KMI.HEADING.G65-BEV":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.G65-BEV":"","FORM.KMI.HEADING.G65-M":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.G65-M":"","FORM.PERSONAL.DESCRIPTION":"","FORM.KMI.HEADING.VS":"REGISTER YOUR INTEREST FOR THE NEW BMW iX3","FORM.KMI.DESCRIPTION.VS":"Sign up below to receive exclusive email updates about the new BMW iX3 as well as relevant information on BMW news, special offers, events and more.","FORM.DOI.ENABLE.ERROR.HEADER":"ここで何か問題が発生しました。","FORM.KMI.DOI.ENABLE.SUCCESS.HEADER":"ご登録いただき、ありがとうございます。","FORM.KMI.DOI.ENABLE.ERROR.HEADER":"何かがおかしかったのです","FORM.KMI.DOI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"登録確認用のリンクが記載されたメールをお送りいたしました。

ありがとうございます。","FORM.DOI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"まもなく、興味深いニュースや情報が満載のBMWニュースレターをお送りいたします。最新のBMWモデルが、皆様のご発見をお待ちしております。","FORM.TDA.PERSONAL.HEADING.DEFAULT":"あなたのご連絡先等をお知らせください。","FORM.KMI.DOI.ENABLE.SUCCESS.DESCRIPTION":"BMWのニュースレターには、さまざまな情報が満載です。","FORM.KMI.DOI.ENABLE.ERROR.DESCRIPTION":"何らかの問題が発生しています。後ほど再度お試しください。","FORM.TDA.PERSONAL.DESCRIPTION.DEFAULT":"","FORM.ADDRESS.COMPANY_NAME.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","FORM.SWS.HEADING.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-":"","FORM.SWS.DESCRIPTION.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.DISCLAIMER.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.PERSONAL.HEADING.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.PERSONAL.DESCRIPTION.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.HEADING.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.BEFORE.POLICY.TEXT.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.FALSE.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.TRUE.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.HEADING.I7-VOLLEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.POLICY.CUSTOMER_INFORMATION.REQUIRED":"This field is mandatory","FORM.SWS.PERSONAL.DESCRIPTION.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.HEADING.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.DESCRIPTION.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.PERSONAL.HEADING.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.DISCLAIMER.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.HEADING.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.FALSE.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.MODEL.INTEREST.TOGGLE.LABEL.TRUE.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.SWS.BEFORE.POLICY.TEXT.I7-VOLLELEKTRISCH-ERLEBEN-2026":"","FORM.KMI.HEADING.REQUEST_ROI_M":"ニュースレター登録フォーム","FORM.KMI.DESCRIPTION.REQUEST_ROI_M":"

BMW M Concept Neue Klasseの最新情報のほか、プレゼントが当たるキャンペーンやイベント情報をいち早くお届けします。

各項目を入力し、入力内容に間違いがないことを確認のうえ「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","FORM.SUCCESS_PAGE.REQUEST_ROI_M.DESCRIPTION":"

登録が完了いたしました。
BMWはこれからも魅力的なキャンペーンやサービスを提供して参ります。

","FORM.SUCCESS_PAGE.REQUEST_ROI_M.HEADING":"ご登録ありがとうございます。","FORM.RFC.SERIE.SELECTOR.PLACEHOLDER":"シリーズをお選びください。","FORM.RFC.MODEL.DESCRIPTION":"","FORM.RFC.SERIE.MODEL.SELECTOR.LABEL":"モデル [必須]","FORM.RFC.MODEL.HEADING":"あなたがご興味をお持ちのBMWを選択してください。","FORM.RFC.SERIE.MODEL.SELECTOR.PLACEHOLDER":"モデルをお選びください。","FORM.RFC.SERIE.ERROR.TEXT":"","FORM.RFO.HEADING.SKIP-TO-THE-BEST-BIT":"FINANCE QUOTE REQUEST.","FORM.RFO.DESCRIPTION.SKIP-TO-THE-BEST-BIT":"The BMW 1 Series and 2 Series Gran Coupé. Now available with 1 year of free insurance, 3 years of free servicing, and 2.9% APR Representative. To find out more, simply complete the form below. Your preferred BMW Centre will then be in touch to discuss your options further.\n\n*Mandatory fields","FORM.RFC.SERIE.SELECTOR.LABEL":"シリーズ [必須]","FORM.RFCN.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"The personal data you provide will be processed for the purpose of handling your above request and, if necessary, forwarded to a BMW partner. Further information on the processing of your personal data by BMW AG, for example for the purpose of general customer service, as well as detailed information on your rights as a data subject, can be found online in BMW's privacy policy (https://www.bmw.de/datenschutz).","BMW.MASTER.KMI.iX5.seoData.pageTitle":"ニュースレター登録フォーム｜BMW.co.jp","FORM.RFCN.HEADING":"Declaration of withdrawal from order via “New Car”, “Used car” or “Configurator”.","FORM.RFCN.SUCCESS_PAGE.SUPPORT_TEAM.DESCRIPTION":"ありがとうございます。解約のお申し込みを受け付けました。サポートチームより、まもなくご連絡いたします。","FORM.RFCN.SUCCESS_PAGE.SUPPORT_TEAM.HEADING":"ありがとうございます。","FORM.RFCN.SUCCESS_PAGE.DEFAULT.CTA":"ホームページに戻る","BMW.MASTER.TDA.seoData.pageSeoDescription":"","BMW.MASTER.TDA.seoData.pageSeoTitle":"Test Drive Appointment | BMW","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.DEALER_INFO":"","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.TITLE.DEALER_INFO":"","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_1":"番地 [必須]\n\n​例：１ー９－１","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_1.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_2":"建物名・部屋番号\n\n例：東京汐留ビルディング１０１号","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_2.PLACEHOLDER":"入力例：東京汐留ビルディング１０１号","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_1.PLACEHOLDER":"入力例：１－９－１","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_1.REQUIRED":"正しい情報をご入力ください。","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_2.REQUIRED":"Street is required.","FORM.ADDRESS.STREET_SUPPLEMENT_2.INVALID":"使用できない文字が含まれております。","BMW.MASTER.TDA.seoData.pageTitle":"Test Drive Appointment | BMW","FORM.TDA.MODEL.HEADING":"ご希望の試乗車をお選びください。","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.IMAGE_TEXT":"","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER":"","FORM.SUCCESS_PAGE.STANDARD.HEADLINE":"BMWグループの世界へようこそ。","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.CTA_SECONDARY":"","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.CTA":"","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.TITLE":"","FORM.TDA.BMW_LEAN.SUCCESS_PAGE.CTA_PRIMARY":"","FORM.SUCCESS_PAGE.STANDARD.DESCRIPTION":"ご登録が完了しました。\n\nBMWグループに関するエキサイティングなニュースや関連情報をお楽しみに。","FORM.TDA.CURRENT.VEHICLE.TRADEIN.INFO.HEADING.DEFAULT":"","FORM.DOI.CHECK_EMAIL.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"先ほど、メールをお送りいたしました。今後、BMWグループからの最新情報、お得なオファー、限定コンテンツなどをお届けできるよう、メール内のリンクから登録の確認をお願いいたします。\n\nこの確認手続きを完了していただいた時点で、ご登録が有効となります。","FORM.DOI.CHECK_EMAIL.SUCCESS_PAGE.TITLE":"あと少しです――あと1クリックです。","FORMS.SUCCESS_PAGE.SECOND_COL.HEADER":"","FORMS.SUCCESS_PAGE.SECOND_COL.CONTENT":"","FORM.KMI.DESCRIPTION":"BMWより最新モデルのデビュー情報、プレゼントが当たるキャンペーンやイベント情報をいち早くお届けします。\n各項目を入力し、入力内容に間違いがないことを確認のうえ「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。","FORM.KMI.DESCRIPTION.VIP-FINALTICKETS-2027":"","FORM.RFCN.COMMENT.PLACEHOLDER":"ご注文のすべてをキャンセルされるか、一部のみキャンセルされるか、お知らせください","FORM.KMI.DISCLAIMER.VIP-FINALTICKETS-2027":"","FORM.KMI.HEADING.VIP-FINALTICKETS-2027":"","FORM.KMI.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.VIP-FINALTICKETS-2027":"","FORM.STORE_RESERVATION_DATES.HEADING":"販売店への来店希望日 [必須]","FORM.STORE_RESERVATION_DATE_1ST.REQUIRED":"この欄は必須です！","FORM.STORE_RESERVATION_DATE_2ND.REQUIRED":"この欄は必須です！","FORM.STORE_RESERVATION_DATES.DESCRIPTION":"

※本日から3日目以降の日付を入力してください。
※第1希望、第2希望の日付は異なる日にちを入力してください。
※お客様からのお問い合わせを確認後、販売店よりご連絡を差し上げます。
ご希望に添えかねる場合がございますので、予めご了承ください。

","FORM.KMI.HEADING.ROI":"","FORM.STORE_RESERVATION_DATE_1ST.LABEL":"第1希望","FORM.KMI.DESCRIPTION.ROI":"BMW iX3の最新情報のほか、プレゼントが当たるキャンペーンやイベント情報をいち早くお届けします。\n\n各項目を入力し、入力内容に間違いがないことを確認のうえ「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。","FORM.STORE_RESERVATION_DATE_2ND.LABEL":"第2希望","FORM.KMI.DESCRIPTION.M-CONCEPT":"","FORM.ORIGINAL_COMPLAINT_SUBMISSION_DATE.MONTH.ARIA.LABEL":"月を「mm」の形式で","FORM.KMI.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.VIP-FINALTICKETS-2027":"FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.VIP-FINALTICKETS-2027","FORM.ORIGINAL_COMPLAINT_SUBMISSION_DATE.LABEL":"最初の苦情の提出日","FORM.ORIGINAL_COMPLAINT_SUBMISSION_DATE.REQUIRED":"日付をお選びください","FORM.ORIGINAL_COMPLAINT_SUBMISSION_DATE.INVALID":"有効な日付を選択してください","FORM.ORIGINAL_COMPLAINT_SUBMISSION_DATE.DAY.ARIA.LABEL":"日付（dd形式）","FORM.ORIGINAL_COMPLAINT_SUBMISSION_DATE.YEAR.ARIA.LABEL":"年を「yyyy」形式で","FORM.KMI.HEADING.M-DRIVING-EXPERIENCE":"BMW M Driving Experience.","BMW.MASTER.RFCN.seoData.pageSeoTitle":"脱退の宣言","BMW.MASTER.RFCN.seoData.pageTitle":"Declaration of withdrawal | BMW","MINI.MASTER.RFCN.seoData.pageSeoTitle":"Declaration of withdrawal","BMW.MASTER.KMI.M-Concept.seoData.pageSeoTitle":"BMW M Concept Neue Klasse – Register Your Interest | BMW","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.BACK_TO_WEBSITE.VIP-FINALTICKETS-2027":"FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.BACK_TO_WEBSITE.VIP-FINALTICKETS-2027","BMW.MASTER.KMI.M-Concept.seoData.pageTitle":"BMW M Concept Neue Klasse – Register Your Interest | BMW","FORM.PERSONAL.GENDER":"性別 [必須]","FORM.RFCO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.B-VERSION":"","FORM.RFCO.DESCRIPTION.B-VERSION":"","EMISSIONS.AND.CONSUMPTIONS.RANGE.DISCLAIMER":"","FORM.KMI.PERSONAL.HEADING.ROI":"あなたのご連絡先等をお知らせください。","FORM.KMI.DESCRIPTION.M-DRIVING-EXPERIENCE":"Unlock the full potential of The Ultimate Driving Machine at Silverstone’s International Circuit. Follow in the footsteps of racing greats on the UK’s only Formula 1 circuit and experience BMW M performance in a truly legendary setting. Sign up to receive exclusive BMW M Driving Experience updates.","ALPINA.MASTER.KMI.seoData.pageTitle":"Keep me informed | BMW ALPINA","FORM.KMI.DESCRIPTION.M2-PRIORITY-CONSULTATION":"

各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）

入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。


ニューBMW M2 M xDrive 優先商談　お申込　注意事項​

【メーカー希望小売価格 （予定）】　​\u000b
BMW M2 M xDrive 11,000,000円 （消費税込）​

※ニューBMW M2 M xDriveは国土交通省の自動車型式申請中であり発売前のため、メーカー希望小売価格は予定価格となり、今後変更される可能性があります。​
※注意事項をご確認の上、優先商談をお申込ください。お申込に伴い、下記の注意事項に同意いただいたことになります。​

​

・本申込は、BMW正規販売店にニューBMW M2 M xDriveの優先商談をお申込いただくものです。​

・優先商談申込金として50,000円をお預かりいたします。お申込後、優先商談申込金のお手続きにつきましてBMW正規販売店からご連絡させていただきます。BMW正規販売店が連絡した日を1日目とし、5日以内にお支払いください。ご入金の確認により、優先商談の申込が確定いたします。​

・優先商談申込金は、9月30日までに該当車両をご注文いただかなかった場合、30日以内に全額返金いたします。​\u000b
・ニューBMW M2 M xDriveをご注文いただいた場合、お預かりした優先商談申込金は、お客様とBMW正規販売店の双方が合意する場合のみ、自動車の注文時の申込金に充当することができます。それ以外の場合は、自動車の注文をいただいた場合でも、優先商談申込金はお客様に返金いたします。​

・本申込により、お客様に車両のご注文の義務が発生することはなく、また、担当のBMW正規販売店において本申込の承諾義務が発生するものではありません。​\u000b
・当優先商談は、優先的に納車をお約束するものではございません。納車時期は各BMW正規販売店の在庫状況により別途確定しますことを予めご了承ください。​

・なお、メーカー希望小売価格の予定価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また、｢自動車リサイクル法｣に基づく、リサイクル料金が別途必要となります。ご注文いただく際の車両の販売価格は、お客様が希望されるBMW正規販売店との合意により決定されます。​

・記載の情報やデータは一部ヨーロッパ仕様車値を含みます。ニューBMW M2 M xDriveは国土交通省の自動車型式申請中であり、日本導入時に仕様が変更となる等の理由により、仕様が異なる場合もありますので、あらかじめご了承ください。


","FORM.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.M2-PRIORITY-CONSULTATION":"

ニューBMW M2 M xDrive 優先商談　お申込　注意事項​
【メーカー希望小売価格 （予定）】　​
BMW M2 M xDrive 11,000,000円 （消費税込）​

※ニューBMW M2 M xDriveは国土交通省の自動車型式申請中であり発売前のため、メーカー希望小売価格は予定価格となり、今後変更される可能性があります。​
※注意事項をご確認の上、優先商談をお申込ください。お申込に伴い、下記の注意事項に同意いただいたことになります。​

・本申込は、BMW正規販売店にニューBMW M2 M xDriveの優先商談をお申込いただくものです。​
・優先商談申込金として50,000円をお預かりいたします。お申込後、優先商談申込金のお手続きにつきましてBMW正規販売店からご連絡させていただきます。BMW正規販売店が連絡した日を1日目とし、5日以内にお支払いください。ご入金の確認により、優先商談の申込が確定いたします。​
・優先商談申込金は、9月30日までに該当車両をご注文いただかなかった場合、30日以内に全額返金いたします。​
・ニューBMW M2 M xDriveをご注文いただいた場合、お預かりした優先商談申込金は、お客様とBMW正規販売店の双方が合意する場合のみ、自動車の注文時の申込金に充当することができます。それ以外の場合は、自動車の注文をいただいた場合でも、優先商談申込金はお客様に返金いたします。​
・本申込により、お客様に車両のご注文の義務が発生することはなく、また、担当のBMW正規販売店において本申込の承諾義務が発生するものではありません。​
・当優先商談は、優先的に納車をお約束するものではございません。納車時期は各BMW正規販売店の在庫状況により別途確定しますことを予めご了承ください。​
・なお、メーカー希望小売価格の予定価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また、｢自動車リサイクル法｣に基づく、リサイクル料金が別途必要となります。ご注文いただく際の車両の販売価格は、お客様が希望されるBMW正規販売店との合意により決定されます。​
・記載の情報やデータは一部ヨーロッパ仕様車値を含みます。ニューBMW M2 M xDriveは国土交通省の自動車型式申請中であり、日本導入時に仕様が変更となる等の理由により、仕様が異なる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

","FORM.KMI.DISCLAIMER.M2-PRIORITY-CONSULTATION":"","FORM.ADDRESS.VAT_REG_NO":"VAT登録番号","FORM.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER.M2-PRIORITY-CONSULTATION":"","FORM.SUCCESS_PAGE.HEADING.M2-PRIORITY-CONSULTATION":"お申込ありがとうございます。","FORM.ADDRESS.VAT_REG_NO.PLACEHOLDER":"","FORM.KMI.HEADING.M2-PRIORITY-CONSULTATION":"ニューBMW M2 M xDrive 優先商談申込フォーム","FORM.POLICY.USAGE.GENERAL.REQUIRED":"It is mandatory to accept this policy!","FORM.ADDRESS.VAT_REG_NO.REQUIRED":"VAT登録番号が必要です","FORM.ADDRESS.VAT_REG_NO.INVALID":"有効なVAT番号をご入力ください","FORM.KMI.DISCLAIMER.7-SERIES-PRIORITY-CONSULTATION":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.7-SERIES-PRIORITY-CONSULTATION":"

各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）

入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

ニューBMW 7シリーズ 優先商談　お申込　注意事項​

【メーカー希望小売価格 （予定）】　​
BMW 740 Excellence　16,830,000円 （消費税込）​

BMW 740 M Sport　16,830,000円 （消費税込）​

BMW i7 60 xDrive Excellence　18,520,000円 （消費税込）​

BMW i7 60 xDrive M Sport　 18,520,000円（消費税込）​

BMW i7 M70 xDrive　 23,300,000円（消費税込）​

​
※ニューBMW 7シリーズは国土交通省の自動車型式申請中であり発売前のため、メーカー希望小売価格は予定価格となり、今後変更される可能性があります。​

※注意事項をご確認の上、優先商談をお申込ください。お申込に伴い、下記の注意事項に同意いただいたことになります。​

​

・本申込は、BMW正規販売店にニューBMW 7シリーズの優先商談をお申込いただくものです。​

・優先商談申込金として100,000円をお預かりいたします。お申込後、優先商談申込金のお手続きにつきましてBMW正規販売店からご連絡させていただきます。BMW正規販売店が連絡した日を1日目とし、5日以内にお支払いください。ご入金の確認により、優先商談の申込が確定いたします。​

・優先商談申込金は、10月31日までに該当車両をご注文いただかなかった場合、30日以内に全額返金いたします。​
・ニューBMW 7シリーズをご注文いただいた場合、お預かりした優先商談申込金は、お客様とBMW正規販売店の双方が合意する場合のみ、自動車の注文時の申込金に充当することができます。それ以外の場合は、自動車の注文をいただいた場合でも、優先商談申込金はお客様に返金いたします。​

・本申込により、お客様に車両のご注文の義務が発生することはなく、また、担当のBMW正規販売店において本申込の承諾義務が発生するものではありません。​
・当優先商談は、優先的に納車をお約束するものではございません。納車時期は各BMW正規販売店の在庫状況により別途確定しますことを予めご了承ください。​

・なお、メーカー希望小売価格の予定価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また、｢自動車リサイクル法｣に基づく、リサイクル料金が別途必要となります。ご注文いただく際の車両の販売価格は、お客様が希望されるBMW正規販売店との合意により決定されます。​

・記載の情報やデータは一部ヨーロッパ仕様車値を含みます。ニューBMW 7シリーズは国土交通省の自動車型式申請中であり、日本導入時に仕様が変更となる等の理由により、仕様が異なる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

","FORM.KMI.HEADING.7-SERIES-PRIORITY-CONSULTATION":"ニューBMW 7シリーズ 優先商談申込フォーム","FORM.SUCCESS_PAGE.HEADING.7-SERIES-PRIORITY-CONSULTATION":"お申込ありがとうございます。","FORM.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER.7-SERIES-PRIORITY-CONSULTATION":"","FORM.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.7-SERIES-PRIORITY-CONSULTATION":"

ニューBMW 7シリーズ 優先商談　お申込　注意事項

【メーカー希望小売価格 （予定）】　
BMW 740 Excellence　16,830,000円 （消費税込）​

BMW 740 M Sport　16,830,000円 （消費税込）​

BMW i7 60 xDrive Excellence　18,520,000円 （消費税込）​

BMW i7 60 xDrive M Sport　 18,520,000円（消費税込）​

BMW i7 M70 xDrive　 23,300,000円（消費税込）


※ニューBMW 7シリーズは国土交通省の自動車型式申請中であり発売前のため、メーカー希望小売価格は予定価格となり、今後変更される可能性があります。

※注意事項をご確認の上、優先商談をお申込ください。お申込に伴い、下記の注意事項に同意いただいたことになります。


・本申込は、BMW正規販売店にニューBMW 7シリーズの優先商談をお申込いただくものです。

・優先商談申込金として100,000円をお預かりいたします。お申込後、優先商談申込金のお手続きにつきましてBMW正規販売店からご連絡させていただきます。BMW正規販売店が連絡した日を1日目とし、5日以内にお支払いください。ご入金の確認により、優先商談の申込が確定いたします。

・優先商談申込金は、10月31日までに該当車両をご注文いただかなかった場合、30日以内に全額返金いたします。
・ニューBMW 7シリーズをご注文いただいた場合、お預かりした優先商談申込金は、お客様とBMW正規販売店の双方が合意する場合のみ、自動車の注文時の申込金に充当することができます。それ以外の場合は、自動車の注文をいただいた場合でも、優先商談申込金はお客様に返金いたします。

・本申込により、お客様に車両のご注文の義務が発生することはなく、また、担当のBMW正規販売店において本申込の承諾義務が発生するものではありません。
・当優先商談は、優先的に納車をお約束するものではございません。納車時期は各BMW正規販売店の在庫状況により別途確定しますことを予めご了承ください。

・なお、メーカー希望小売価格の予定価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また、｢自動車リサイクル法｣に基づく、リサイクル料金が別途必要となります。ご注文いただく際の車両の販売価格は、お客様が希望されるBMW正規販売店との合意により決定されます。

・記載の情報やデータは一部ヨーロッパ仕様車値を含みます。ニューBMW 7シリーズは国土交通省の自動車型式申請中であり、日本導入時に仕様が変更となる等の理由により、仕様が異なる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

","FORM.PAGE_UNAVAILABLE.PRIMARY_BUTTON":"ホームページへ","FORM.PAGE_UNAVAILABLE.HEADER":"このページは表示できません","FORM.PAGE_UNAVAILABLE.DESCRIPTION":"お探しのページは、現在ご利用いただけません。","FORM.RFO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.RFO-CAMPANHAS-PARTICULARES":"","FORM.RFO.HEADING.RFO-CAMPANHAS-PARTICULARES":"More than the destination, what matters is how you get there. The pleasure of driving is just a click away. REQUEST YOUR QUOTE NOW.","FORM.RFO.DESCRIPTION.RFO-CAMPANHAS-PARTICULARES":"","FORM.RFO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.RFO-CAMPANHAS-ATUAIS":"","FORM.KMI.HEADING.KMI-GOODWOOD-PRIZE-DRAW-2026":"Feel the need, the need for speed?","FORM.KMI.DESCRIPTION.KMI-GOODWOOD-PRIZE-DRAW-2026":"Complete the form below for a chance to win a pair of Goodwood Festival of Speed General Entry tickets. Don't miss out - enter now!","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION":"

登録が完了いたしました。
BMWはこれからも魅力的なキャンペーンやサービスを提供して参ります。

BMW IDを今すぐ作成する

","FORM.CURRENT.VEHICLE.DESCRIPTION":"","FORM.KMI.HEADING.G70-BEV":"","FORM.KMI.HEADING.G87":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.G70-BEV":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.G87":"","FORM.RFCO.HEADING.MINI-EVENT":"INDIVIDUELLES ANGEBOT ODER PERSÖNLICHE BERATUNG ANFRAGEN.","FORM.RFCO.DESCRIPTION.MINI-EVENT":"Sie wünschen eine persönliche Beratung oder ein individuelles Angebot zu Ihrem MINI Wunschmodell? Füllen Sie einfach das Formular aus und einer unserer MINI Experten meldet sich schnellstmöglich bei Ihnen","FORM.RFCO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.MINI-EVENT":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.KMI-M-NEUE-KLASSE":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.BACK_TO_WEBSITE.KMI-M-NEUE-KLASSE":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.KMI-M-NEUE-KLASSE":"","FORM.KMI.HEADING.KMI-M-NEUE-KLASSE":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.KMI-M-NEUE-KLASSE":"","Join_the_journey_of_BMW_ALPINA":"Join the journey of BMW ALPINA","FORM.TDA.DISCLAIMER":"","FORM.KMI.DESCRIPTION.TREASURE":"BMW Art Cars - 20 Artists, 50 Years of Innovation. Reunited at BMW Welt. The BMW Art Cars emofy creativity, innovation, and the courage to creative perspectives – values that continue to shape BMW today.","FORM.KMI.HEADING.TREASURE":"ICONS IN MOTION","FORM.KMI.HEADING.MINI-WIEN":"MINI - DRIVE ME ALL SUMMER LONG","FORM.KMI.DESCRIPTION.MINI-WIEN":"","FORM.RFO.DLO.HEADING.VF":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.TREASURE":"Well done!","FORM.VIN_STANDALONE.PLACEHOLDER":"","FORM.VIN_STANDALONE.INVALID":"VINが無効です。","FORM.VIN_STANDALONE.REQUIRED":"VINの入力が必要です","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.TREASURE":"You will now receive exclusive updates, news, and highlights about your selected BMW model.\nRedeem your unlocked voucher and enjoy your ice-cold refreshment at Cooper’s Garden between 9:00 am and 6:00 pm.","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.BUTTON.TREASURE":"Get your voucher","FORM.VIN_STANDALONE.LABEL":"VIN","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.TITLE.NA0":"","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.NA0":"","FORM.RFO.DESCRIPTION.CORPORATE-SALES":"","FORM.RFO.HEADING.CORPORATE-SALES":"","BMW.MASTER.KMI.treasure.seoData.pageSeoTitle":"BMW Art Cars","BMW.MASTER.KMI.treasure.seoData.pageTitle":"BMW Art Cars","FORM.RFO.HEADING.DIPLOMATIC-SALES":"","BMW.MASTER.RFCN.connecteddrive.seoData.pageTitle":"Declaration of withdrawal | BMW","BMW.MASTER.RFCN.connecteddrive.seoData.pageSeoTitle":"Declaration of withdrawal","FORM.RFO.DESCRIPTION.DIPLOMATIC-SALES":"","MINI.MASTER.RFCN.connecteddrive.seoData.pageTitle":"Declaration of withdrawal | MINI","MINI.MASTER.RFCN.connecteddrive.seoData.pageSeoTitle":"Declaration of withdrawal","Alpina":"A NEW CHAPTER BEGINS.","MINI_Cooper_S_Cabrio":"MINI COOPER S Cabrio","Empty":"","FORM.KMI.DISCLAIMER.IX3-PRIORITY-CONSULTATION":"

ニューBMW iX3 優先商談　お申込　注意事項
【メーカー希望小売価格 （予定）】　
BMW iX3 50 xDrive　9,820,000円 （消費税込）
BMW iX3 50 xDrive M Sport　10,340,000円 （消費税込）

※ニューBMW iX3は国土交通省の自動車型式申請中であり発売前のため、メーカー希望小売価格は予定価格となり、今後変更される可能性があります。
※注意事項をご確認の上、優先商談をお申込ください。お申込に伴い、下記の注意事項に同意いただいたことになります。

・本申込は、BMW正規販売店にニューBMW iX3の優先商談をお申込いただくものです。
・優先商談申込金として50,000円をお預かりいたします。お申込後、優先商談申込金のお手続きにつきましてBMW正規販売店からご連絡させていただきます。BMW正規販売店が連絡した日を1日目とし、5日以内にお支払いください。ご入金の確認により、優先商談の申込が確定いたします。
・優先商談申込金は、7月21日までに該当車両をご注文いただかなかった場合、30日以内に全額返金いたします。
・ニューBMW iX3をご注文いただいた場合、お預かりした優先商談申込金は、お客様とBMW正規販売店の双方が合意する場合のみ、自動車の注文時の申込金に充当することができます。それ以外の場合は、自動車の注文をいただいた場合でも、優先商談申込金はお客様に返金いたします。
・本申込により、お客様に車両のご注文の義務が発生することはなく、また、担当のBMW正規販売店において本申込の承諾義務が発生するものではありません。
・当優先商談は、優先的に納車をお約束するものではございません。納車時期は各BMW正規販売店の在庫状況により別途確定しますことを予めご了承ください。
・なお、メーカー希望小売価格の予定価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また、｢自動車リサイクル法｣に基づく、リサイクル料金が別途必要となります。ご注文いただく際の車両の販売価格は、お客様が希望されるBMW正規販売店との合意により決定されます。
・記載の情報やデータは一部ヨーロッパ仕様車値を含みます。ニューBMW iX3は国土交通省の自動車型式申請中であり、日本導入時に仕様が変更となる等の理由により、仕様が異なる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

","FORM.SUCCESS_PAGE.DESCRIPTION.IX3-PRIORITY-CONSULTATION":"

ニューBMW iX3 優先商談　お申込　注意事項
【メーカー希望小売価格 （予定）】　
BMW iX3 50 xDrive　9,820,000円 （消費税込）
BMW iX3 50 xDrive M Sport　10,340,000円 （消費税込）

※ニューBMW iX3は国土交通省の自動車型式申請中であり発売前のため、メーカー希望小売価格は予定価格となり、今後変更される可能性があります。
※注意事項をご確認の上、優先商談をお申込ください。お申込に伴い、下記の注意事項に同意いただいたことになります。

・本申込は、BMW正規販売店にニューBMW iX3の優先商談をお申込いただくものです。
・優先商談申込金として50,000円をお預かりいたします。お申込後、優先商談申込金のお手続きにつきましてBMW正規販売店からご連絡させていただきます。BMW正規販売店が連絡した日を1日目とし、5日以内にお支払いください。ご入金の確認により、優先商談の申込が確定いたします。
・優先商談申込金は、7月21日までに該当車両をご注文いただかなかった場合、30日以内に全額返金いたします。
・ニューBMW iX3をご注文いただいた場合、お預かりした優先商談申込金は、お客様とBMW正規販売店の双方が合意する場合のみ、自動車の注文時の申込金に充当することができます。それ以外の場合は、自動車の注文をいただいた場合でも、優先商談申込金はお客様に返金いたします。
・本申込により、お客様に車両のご注文の義務が発生することはなく、また、担当のBMW正規販売店において本申込の承諾義務が発生するものではありません。
・当優先商談は、優先的に納車をお約束するものではございません。納車時期は各BMW正規販売店の在庫状況により別途確定しますことを予めご了承ください。
・なお、メーカー希望小売価格の予定価格は、付属品価格、税金（消費税を除く）、保険料、登録に伴う諸費用を含まない車両本体価格です。また、｢自動車リサイクル法｣に基づく、リサイクル料金が別途必要となります。ご注文いただく際の車両の販売価格は、お客様が希望されるBMW正規販売店との合意により決定されます。
・記載の情報やデータは一部ヨーロッパ仕様車値を含みます。ニューBMW iX3は国土交通省の自動車型式申請中であり、日本導入時に仕様が変更となる等の理由により、仕様が異なる場合もありますので、あらかじめご了承ください。

","FORM.KMI.HEADING.IX3-PRIORITY-CONSULTATION":"ニューBMW iX3 優先商談申込フォーム","FORM.SUCCESS_PAGE.HEADING.IX3-PRIORITY-CONSULTATION":"ご応募いただき、ありがとうございます。","FORM.KMI.DESCRIPTION.IX3-PRIORITY-CONSULTATION":"

各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）
入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。

","Explore_Group_Brands":"Explore BMW Group Brands","FORM.RFC.HEADING.CORPORATE-PROFESSIONAL":"医師等国家資格をお持ちの皆様 ‐ ご相談フォーム","FORM.RFC.DESCRIPTION.CORPORATE-PROFESSIONAL":"各項目を入力してください。 （必須印の項目はかならず入力をお願いします。）\n\n入力項目が正しければ、下の「リクエストを送信」ボタンをクリックしてください。","FORM.VCO.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.VCO.BEFORE.SUBMIT.BUTTON.TEXT":"","FORM.KMI.BEFORE.POLICY.TEXT":"","FORM.ERROR.DESCRIPTION":"登録手続きを再開するには、下のボタンをクリックしてください。","FORM.ERROR.HEADER":"何か問題が発生しました。","FORM.ERROR_PAGE.START_AGAIN":"Start again","FORM.RFCN.SUCCESS_PAGE.PARTNER.HEADING":"ありがとうございます。","FORM.RFCN.SUCCESS_PAGE.PARTNER.DESCRIPTION":"ありがとうございます。お客様の解約届を契約相手先に転送いたしました。","FORM.RFCN.HEADING.CONNECTEDDRIVE":"Declaration of withdrawal from order via the BMW ConnectedDrive Store.","FORM.RFCN.DESCRIPTION.CONNECTEDDRIVEWH":"","FORM.RFCN.HEADING.CONNECTEDDRIVEWH":"Declaration of withdrawal from order via the BMW ConnectedDrive Store.","FORM.SWS.AFTER.SUBMIT.BUTTON.TEXT.BMW-X-SPIDERMAN":"BMW i5 eDrive40 Sedan: WLTP combined energy consumption: 17.2 kWh/100 km; WLTP combined CO₂ emissions: 0 g/km; CO₂ class: A\n\nBMW 540d xDrive Sedan: WLTP combined fuel consumption: 5.9 l/100 km; WLTP combined CO2 emissions: 154 g/km; CO₂ class: A\n\nMARVEL and all related character names: © & ™ 2026 MARVEL. Spider-Man: Brand New Day, the Movie ©2026 Columbia Pictures Industries, Inc. and TSG Entertainment II LLC All Rights Reserved.","FORM.SWS.HEADING.BMW-X-SPIDERMAN":"ENTER NOW AND WIN.","FORM.SWS.DESCRIPTION.BMW-X-SPIDERMAN":"Fully electric or with a combustion engine – which of the two BMW 5 Series Sedan models is your favorite? Tell us and win six exciting months with the BMW i5 eDrive40 Sedan, including 12,000 free kilometers and insurance, as well as ten cinema tickets for the new film Spider-Man: Brand New Day.\n\nYour selection has no impact on your chances of winning.\n\nThe deadline for participation is August 27, 2026.","FORM.KMI.SUCCESS_PAGE.DISCLAIMER.TREASURE":"*Valid from July 29, 2026, through August 31, 2026, at Cooper's Garden in BMW Welt."}